「つくる」を楽しむ⼿芸と⼿仕事のウェブマガジン MIGRATEUR/ミグラテール

SPECIAL

ZOMBIE-CHANG Meirinさんのおすすめ『人生の短さについて』

こんにちは。メイリンです。ご機嫌いかがでしょうか？私は普段はアーティストやトラックメーカーとして活動しており、日々音楽制作に勤しんでいます。制作の合間に映画やドラマを観ながら編み物を楽しんでいます。一目、一目と編み続けるニットは作曲ととても似ています…

SPECIAL

望月真理とカンタの世界～インド・ベンガル地方で生まれた自由な手仕事～

カンタ作家の望月真理先生が昨年3月に亡くなられて、１年が経とうとしています。『カンタ刺繍そのモチーフと技法〜インド・ベンガル地方で生まれた美しい刺し子の手仕事』（誠文堂新光社刊）を出版したのが 2021年、先生が95歳の時。その反響は大きく、多数の問い合わせがありました。コロナ禍がおさまってきたところで、初心者向けのワークショップを始め、たくさんの方が集まってくださいました。そして2023年の冬のクラスの最終日を終えた翌日、静かに息を引き取られました。誰も想像していなかったことでした。最後の最後まで現役を貫いた望月先生。先生にしか描けない美しいカンタの世界。本の企画とワークショップを開催してきた編集者の菅野和子が、先生を偲び、生前のお話を回顧しながら辿ってみたいと思います。

SPECIAL

日常の風景の中にある、韓国の伝統的な手仕事ポジャギ

朝鮮半島で1500年ほどの歴史があり、女性たちによって受け継がれてきたポジャギ。布と布をつなぎ合わせ、透け感も美しいポジャギはタペストリーとして飾られるなど、日本でもインテリアアイテムのひとつとして使われることが多くなりました。もともとポジャギは「ものを包む布」を意味し、韓国ではものを包んだり、食器にかぶせるなど、マルチに使われていたそう。そんな日常に欠かせないポジャギの歴史と魅力をご紹介します。

REGULAR

「SUBARU」店主溝口明子のラトビアの手仕事をめぐる旅 vol.14　ラトビアの伝統的な春分祭とイースター

バルト海に面した緑豊かな国、ラトビアに伝わる手仕事の数々。今も昔も変わらない、素朴でやさしい温もりのある伝統的な技、そしてそれらを残し伝えていくベテラン職人、伝統を受け継ぎ新たな形を築く若手作家の作品など。雑貨屋「SUBARU」の店主・溝口明子さんが出会った、ラトビアの手仕事の現在（いま）を現地の写真と共にお届けします。

SPECIAL

編み物のお繕い　その4 〜かぎ針編みの編み地にできた穴のお繕い〜

　明治時代、宣教師によって日本に広められた編み物はかぎ針編みといわれています。編み方も最初は文字だけで、現在の編み目記号の前身が登場するのは大正時代に入ってから。立体的な編み地や面白い模様を形にしやすいかぎ針編みは人気があり、昭和初期には記号図で紹介される作品も増えました。赤ちゃんのケープ、子どものドレスなど、身につけるアイテムも多く、同時にお繕いの知識も必要とされたようです。今回は、昭和の資料で紹介されていたかぎ針編みの編み地の「体裁のよいお繕ひ」をさまざまな編み物の技法に長けた手紡ぎ作家の帯刀貴子さんが解説します。

SPECIAL

自分で修繕するってどんなこと？見せるメンディングの活動家、ハフマン恵真さんインタビュー vol.１

オランダの首都・アムステルダムで暮らしながら、見せるメンディングのワークショップを開いている日本人がいます。ハフマン恵真さんにお話を伺いました。日本からはるか遠くの場所で、見せるメンディングの活動をする彼女の魅力に迫ります。

SPECIAL

韓国の伝統的な婚礼服「華衣（ファロッ）」の美しい刺繍

韓国ドラマでも見ることができる、花や鳥などが刺繍された華やかな婚礼服「ファロッ（활옷）」。朝鮮王朝時代に王室の婚礼に使われ、現在は世界に約50着しか残っていない希少文化財、ファロッを通して韓国の豊かな伝統文化をお伝えします。

SPECIAL

編み物のお繕い　その１〜編み目の構造と用意するもの〜

お繕い。それは衣類などの破れやほつれを修繕することをいいます。今回は寒い季節に欠かせないニットアイテムにスポットを当て、編み物の技法に造詣が深い手紡ぎ作家の帯刀貴子さんに、編み物のお繕いのテクニックを紹介していただきます。本来の姿に戻すことを目的としたお繕いからは、ていねいに暮らすための大切なヒントを見つけることができるでしょう。お気に入りの1着に、そして愛着を持って使い続けたい１着に出合った時に、ぜひ役立ててほしい手仕事です。